« おや最低ね、あら最高よ。 | メイン | 【リスニング日記】 »
2011年9月 3日
【てなもんやサウンド笠 2011年9月3日放送分】
『LE MONDE FABULEUX DES YAMASUKI』／YAMASUKI SINGERS
（Finders Keepers Recoeds FKR002CD）
オンエア曲：
「YAMAMOTO KAKAPOTE」
「YAMASUKI」
※解説
今日は往年の珍盤・奇盤の中から一枚をピックアップ。
「LE MONDE FABULEUX DES YAMASUKI」は、訳すと
「ヤマスキの素晴らしい世界」となる。 このアルバムは
フランスで1971年に発表されたものだが、アーティスト名の
ヤマスキ（ヤマスキ・シンガーズとも表記）の実態は不明。
ただひとつ分かるのは、このアルバムのコンセプトがズバリ
「日本」である、ということ。 とにかく日本っぽいサウンドを
作りたかったという思惑がこれでもかと詰め込まれた全12曲。
ありがちだが、中国との区別がいまいちハッキリしない
オリエンタルなアレンジに、カラテを彷彿させる掛け声、
そして日本語っぽい発音に基づいた意味の無い歌詞等々、
例えば誰か日本に詳しい人物にアドバイスを受けるなど
という考えはなく（としか思えない）、飛び出してくる日本語は
時々ホンモノ＆ほとんどデタラメで、総じて意味不明である。
ともあれ、こうしてフランスで制作された日本風味の珍盤は
40年の時を超えて今なお我々に衝撃を与え続けている。
LE MONDE FABULEUX DES YAMASUKI
投稿者 まさい : 2011年9月 3日 17:20